Thesaurus essencial: dicionário analógico

  • Autor: Francisco Ferreira dos Santos Azevedo e Paulo Geiger (org.)
  • Editora: Lexikon

Sinopse

O Thesaurus Essencial (dicionário analógico) é uma ferramenta de enorme valia sobretudo para os que estão sempre produzindo textos escritos ou orientando o ensino da construção deles. Visa o Thesaurus, diferentemente do dicionário lexical, a agrupar palavras e expressões associadas por uma ideia fundamental comum. Daí ser hábito de chamá-las de palavras analógicas. Na verdade, na construção de um texto, é valiosa a consulta a este tipo de dicionário, quando se intenta, por exemplo, evitar repetição de palavras e quando se procura a palavra mais adequada, mais precisa, para cada frase.
Exemplo:
O verbo “colocar” tornou-se um verbo altamente genérico e, por isso mesmo, empobrecedor da expressão verbal. Para se encontrar um substituto mais adequado e de uso mais preciso, deve-se consultar o índice no final do livro, onde encontrará o verbo “colocar” relacionado a cinco áreas de ideias afins, representadas cada uma por um substantivo análogo (arranjo, comissão, localização, reunião, venda). Estes cinco substantivos é que devem ser consultados, então se processará a seleção daquele mais adequado a cada construção sintático-semântica do verbo “colocar” com o nome que funciona como se...