Informações:
Sinopse
Sagor och berättelser för barn på romani.Romane paramichi chavorenge pe romani chib.Ansvarig utgivare: Anne Sseruwagi
Episódios
-
Tu san maj lashio Pytte
02/03/2017 Duração: 08minPytte si te tradel po treningo thaj phendas ke avla maj lashio, feri dosta phares si te avel jekh o maj lashio. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Adjes si jekh brigako djes ando istalovo Granbacken. Pytte si te tradel po jekh campo khaj si te trenulij. Pasha Barr tordjion leske kaver amala. - Darav ektsera ke si te tradav, phenel o Pytte.- na dara, sitshiosa perdo kote, phenel o Jumper.- Pa trin shtar djes san palpale, na dara, Phenel o Atilla..- Na dara, tu avesa o maj lashio grast anda sa e grast, phenel e Sonja, na dara. Sa e grastane bajura si packulime ando grastano transparto.Les si te avel kote leski zen, leski chisla, lesko khas thaj lesko colo. - feri tu ashilan akanak, trobuj te djas andre ando vurdon, phenel e shejori khaj si pasha leste. -jaj ke mishto, e Ling, i, voj avla mantsa pe kado campo, ghindoj peske o Pytte thaj loshal kodoleske. - Mishto avla amenge kote! Phenel leske e Ling thaj kikidel les zurales..O Pytte dikhel pe late thaj loshal lake. Thaj traden khetanes po campo. Pala
-
Nash sigo Pytte
28/02/2017 Duração: 07minHirtelen lel e Jupmperos jekh bari dukh ando per thaj e grastora musaj te anaven e veterineros. Pytte zumavel te anavel e veterinaros. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Adjes si Jekh normalno djes ande Istalovo Granbacken. Avral phirel peske o shetlandspony Pytte peske grastane amalenca. Pe sadura krujal e Istalovura si o khas shutino ande bare parne balonura. Kado avla e grastengo habe jivende.O traktoro anavel e balonura thaj shiol len ande jekh tsino kher. O traktoro shiol vi e grastenge habe ando rito khaj von tordjion.Hirtelen tradel jekh parno vurdon sigo pasha lende... - Dejvla, kodoj o veterinazho, phenel o Attila darasa. Varikhon si nasalo! Kam khaj amare amal pala o vesh.- Fuj! Naj mange drago te nashav ando vesh, phenel e Sonja, vi te sim bari thaj zurali. - Shoon so phenen Pytte, te na phirkeres ando vesh ke chire pundrej skurtej thaj shaj te kecis tut khaj e kornura. Atunchi shaj te pejres thaj te dukhaves tut! - soha chi simas ando vesh, phenel Pytte. Me thaj e shavora khaj traden pe
-
Jekh nevo amal Pytte
28/02/2017 Duração: 08minJekh djes tradel andre jekh nevo grastano transporto pasha istalovo Granbacken, sikadjiol pe ke avel jekh nevo grastoro. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Kado si jekh shukar jivendesko djes ando Istalovo Granbacken. Ando Rito phirel o Pytte, Jumper, Attila thaj e Sonja. Jekh vurdon kusa grastano vurdon areslen lende. - Kado sas chuda, phenel o Pytte. Grastano transporto... Trades varikhas akanak Sonja? - Na, chi tradav khatik, phenel e Sonja. Thaj kodo naj muro transporto. Sa e grast tordjion thaj dikhen pe kodo transporto. O vudar puterdjiol khatar o transporto. - Dikhen ke shukar grast! Phenel o Attila Igen shukari. Jekh shetlandsponny vorta sar tu Pytte.. - Chaches, phenel o Pytte chuddasa. - Me djav angluni thaj dav les lashio djes, phenel e Sonja thaj phirel shukares karing o nevo grast.E kaver phiren pala Sonja. - Hej, sar bushios?- Me bushiovav Jasmin, phenel o nevo ponny Istalovosko gazda thaj e rakliori so avilas kusa Jasmin ingren la andre ando Istalovo. - Aba chi sn maj tsino Putte, ph
-
Tu san za tsino Pytte
27/02/2017 Duração: 08minPytte si za tsino pe jekh kompetitcia feri vov lel sama ke vi te si za tsino shaj te avel univar mishto. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Adjes si jekh specialno djes ando Istalovo Granbacken. Sa e buchiara nashen krujal e Istalovura thaj khiden. Khiden opre o koshno thaj shion o khas po than. E nashimaski bana si shukares uradi ande luludja. Vorta adjes smakulij e char extra mishto, ghindoj peske o shetlands ponny Pytte. Ando rito tordjion leske grastane amala. Attila, Sonja thaj o Jumper. - Adjes si jekh familijno djes kate po Granbacken thaj sa voja avla kate intrego djejs, phenel o Attila. - Jaj ke mishto! Phenel o Pytte. Kado si angluni data khaj vov avla pe jekh familijno djes. - So keren? Aven dikhas kon nashel maj sigo amendar ando rito!, tsipij e Sonja Kon birij te njerij man? Ta so keren?Voj diljarel savoren kade ke vi lenge khan loljon. Von nashen krujal o rito. - Me njerisardem, phenel e Sonja.. Po dujto than avilas o Jumper thaj o Attila avilas po trito than.Maj paluno avilas o Pytte
-
Vusariajka ande Rinkeby 10
06/01/2017 Duração: 09minFelicia si jekh romani tjej thaj lake naj slobodo te avel raklorenca feri voj kamlas pe ando Jannis. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Felicia acharel ke voj chi birij te garavel pesko baro kamipe karing o Jannis, voj acharel ke voj les kade but kamel ke chi birij te avel bi lesko.Jekh djes djal voj khaj peski mami thaj beshel ande laki kuhnia zhi pun laki mami lel sama ke variso naj sar khaj trobuj. - Felicia, dikhav ke variso naj sar khaj trobuj, muri shejori, phenel e mami..Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 9
05/01/2017 Duração: 09minFelicia hohadas pe avri po disko thaj kote hasardas voj pesko telefono.Jannis arakhlas lako telefono. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. A Felicia lel ando hjilo, kana voj lel sama ke voj hasardas pesko telefono, lako hjilo marel zurales thaj chi birij te sovel intrego rachi.Po dujto djes chi phenel voj kanchi kanikaste ande bari dar. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 8
04/01/2017 Duração: 09minFelicia si jekh moderno princessa khaj trajij ando Rinkeby, vo phirel ande 7 klasa thaj voj kamlas pe ando Jannis. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh djes kherel Ternengo centro - ungdomsgården jekh disco thaj Felicia thaj laki amalni e Sandra acharen ke chi birina te djan ke von djanen ke lenge deja chi mukhena len te djan. Feri e Felicia arakhel avri jekh plano sar te djan pe kado disko. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 7
03/01/2017 Duração: 09minFeliciaki mami phendas ke musaj e Felicia te acharel ke voj si jekh romani tjej thaj ke musaj te inkrel pe, vi te si lake kodo pharo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Vrama nakhel thaj e Felicia phirel 2 termino ande 7 klasa, pasha late beshel jekh nevi rakliori. Voj bushiol Sandra thaj vov avel anda Syria, Felicia zhutij la a shibasa thaj lel sama ke trajin vorta pe sa kodi bar. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 6
02/01/2017 Duração: 09minFelicia nakhlas e 6 klasa thaj akanak lela voj te phirel ande maj bari skola. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. O milaj agorisajlas thaj e Felicia las te phirel ande 7 klasa, kodo kerdas ke voj parudas skola thaj phirel akanak maj phurenca ande e nevi skola. Sa kerdjiol nevo, neve amala ande klasa, neve klasi, neve sichara, sako falo si nevo. Pasha kodo si ande skola vi jekh bari soba khaj savori inkren pe pe pausi. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 5
30/12/2016 Duração: 09minFelicia kerdas sukseso kana djilabadas thaj manglas vi Zlatan papuchi khatar peski mami. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Felicia thaj e Natasha traden penge ande Kista te khinel e Felicia peske kodol shukar Zlatan papuchi. Kana von pashon e sportovo bolta dikhen von jekh djuvlia khaj beshel angla bolta...Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 4
29/12/2016 Duração: 09minFelicia phirel ande skola feri naj lake drago te phirel ke acharel ke dosta khinij pe sako falo thaj phirel chores ande skola. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Felicia shiol peske skolake kevni ande peski trasta thaj djal ande biblioteka, kote arakhel voj jekh shukar kevnia shukar makle patretonca khaj bushiol Askungen pe shvedicko chib. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 3
28/12/2016 Duração: 09minFelicia kamel te tsirdel pe skripka feri o problemo si kodo ke la soha naj vrama anda e but buchi so la si khere. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh djes khinjol e Felicia pe kodo ke feri voj lel sama pala e shavora, savori kaver birin te keren variso kaver, feri kodo chi birij e Felicia. Jekh lashio ghindo malavel la ando Shero. Kam lake duj pral zhutina la e shavorenca. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 2
27/12/2016 Duração: 09minFelicia si jekh moderno princesa ande Rinkeby, kana voj sas tsinori mulas lako maj drago dat ande jekh vurdoneski aksidenta. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Po dujto djes pala kodo ke e mami purisardas e Feliciake ke lako dad sas mulo avilas o Papo late khere.Ande peske vast inkrelas vov jekh koshari khaj sas sharado kusa jekh lolo diklo, variso shundjiolas khatar o koshari. Sar te avilov variso kote, khaj mishkij pe thaj randel peske vundjenca karing o koshari. Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
Vusariajka ande Rinkeby 1
26/12/2016 Duração: 09minFelicia si jekh moderno princessa khaj trajij ando Rinkeby. Jekh moderno paramichia pa Cinderella khaj trajij ando jekh than ando Stockholm. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sas khaj nas jekh tsini prinsessa khaj bushiolas Felicia, la sas kale kreci bal, bronzove jakha khaj bliscanas thaj jekh zurales shukar guglo mujoro.Jekh paramichia khaj vazdel e chavoren te kamen te shunen maj but.Kado si skirisardo khatar e Gunilla Lundgren thaj o Romano pen club.
-
O kraljo buzikane kanenca
14/10/2011 Duração: 25minE dujto paramicia ande dujto sezono anda e sumnakune paramici - Magiska skrinet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sas jekh kraj khas sas les buzikane kan.Vov chi kamelas e manush te dzanen pa kado.Avilas jekh romano berberi so purisardas e krajeske buzikane kan.Ande kado programo shaj te shunen e Rebeka thaj e Emili Brijani
-
O rat pani na ovela
14/02/2011 Duração: 07minJekh vakti divdinela sine jekh tagar. Thaj uzal odova ov so sine but barvalo numa sine bibahtalo sebepi so na sine ole have. but sastarne te dikhel soske nae ola have ama bizo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Jekh dive, ki thagaripaskiri avlin phirela o veziro thaj phendža oleske: - Pakivale thagareja, te šaj te na dukhal tumaro vilo pobuteder. Hemšukar ka ovel te len tumenge čhavo javere dadestar thaj dajatar, tegani me ka vakerav sarinenge so bijandilo tumenge murš čhavo. E čhave nane te rodel nijekh thaj adžahar nae te džanel khoni bašo o čhavo so nane tumare ratestar.. Gndindor ki petse, o thagar, ali oleske šukar i idea thaj phendža e vezireske te kerel odova... Javer dive cidindža o veziri e thagarutneskere manušencar te roden murše čhaven. Soro dive phirdže akate , okote bišo te arakhen jekhe šuže, tikne čhave. Thaj nijekh namanglja te del ple porodo. Ama ko agor e diveske arakhle jekhe tikhe murše čhave savo so sine ro
-
E Roza gelas phala lon
14/02/2011 Duração: 09minSas kaj nas dulmut kodoleske ande jek shukar vesh, jek romano kraj. Sas les trin tjeja. Na iva sa khade kamelas le, delas pe e tuje maj phure pejange ke vof kamlas e maj therna maj zurales. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sar dad lasio sas feri beske manushenta gerlas sar feri gamel. Leske manush denas les bari patjiv, feri ke maj but ande dar te na shudel len avri anda manushibe.Khana gerlas varikon na khade sar les tjaljolas nas leske but te del les drom. Be sos maj but holajvenas e rom sas ke peske tjejan meklas te keren so kamen.Jek shukar milasko jes sas te avel jek patjiv e krajeske. E rom trade ando foro daj ande khere pherdone balen thal khajnjan. Sako loshalas ke e romenge dragoj te keren patjiva. Sako jek zutias, katar o maj therno gkaj o maj phuro. E krajeske tuj maj phure tjeja shukaravenas e terha gkaj sas te avel e patjiv. Lengi maj therni pej e Roza tji kerlas kanjti feri shukaravelas be. Holjavenas pe la ke nas pe kantjeste."Muro dadoro me kamaf tut sar lonoro"
-
O sharkanji taj o phuro rom
14/02/2011 Duração: 09minSas kaj nas jek phuro taj godzjaver rom, taj sas les pherdo shavora. Vov traijas ande jek phagerdo kher ando wesh. Jek djes phendas peken mange jek kolako, zjav ondo drom te zarobij love. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Kana phirdas jek dosta kotor drom araklas vov jek hajink, taj khote sas vi jek mesalja.
-
O rom o hohamno
14/02/2011 Duração: 12minSo té mothav tuménge? Pa rom o hohamno? Say mothos but pa lésté. Katar-godi phirelas, katar-godi alas numa hoavélas, ay kadá ailo-sas anavésa. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ando gav kay béšelas péska rromnyasa bešenas vi lé duy phral lé barvalé – o Pekala ay o Trïndala péske rromnyantsa. Andé´k dźes dikhen pa félástra sar avél léndé o rrom o xoxamno. ”Palé avél pé´améndé o rrom o xoxamno”, mothon lé rromnya. ”Muken-lés té avél, té dikhas so xoxavél-amén adźes”, phénél o Pekala. ”T´avén baxtalé, śavalé”. ”T´avés vi tu, rroma xoxamnya. So sï-tut té mothos aménge adźes?" ”Yay, té phénava tuménge ći paćana-man. Sï-ma ´ekh buzni kay xlél-pé galbi – ćaće, suvnakuné! Numa so trebul? Mišto pravardini, ke so may-but dés-la té xal, may-but galbi xlél-pé. Mé sar sïm ćorrorro, ay naštisarav té dav-la but té xal, dabay, dabay so xlél-pé po´k galbenutso. Numa tumé kay san barvalé, tumé šay dánas-la té xal mišto, ay tuménge šay xïndino-pé kadići galbi ke šay barvaylánas”. O Pekala ay o Trïndala pharruliné as
-
O dat thaj leske duj shave
09/11/2008 Duração: 27minSas jekh puro thaj les sas duj shave. O jekh kamelas dopas anda pesko dadesko barvalipe thaj o dujto kamelas te avel pasha pesko dat. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. O jekh las e dopash love thaj gelas peske, pala jekh vrama kana aba hasardas peske sa love chi dzanelas vov so te kerel...