Sbs Mandarin - Sbs

澳大利亚公民杨恒均的朋友和支持者敦促澳大利亚政府对中国施加更多压力，此前有报道称杨恒均在监狱中的生活条件恶劣，在北半球的冬天被迫需要在食物和衣服之间做出选择，而他的健康状况一直在恶化。

春节将至，您是否看到有关农历新年（Lunar New Year）和中国新年（Chinese New Year）名称的争论？（点击上方收听音频）

2025年1月27日下午：奥斯维辛集中营解放80周年之际，外长黄英贤率团访问并在讲话中呼吁 “跨越政治分歧” （收听播客，了解详情）。

与 SBS 共庆农历新年，登录 SBS On Demand 农历新年影视专页，可随时在线免费收看（收听播客，了解详情）。

在中文社交媒体上，把春节翻译成农历新年Lunar New Year还是中国新年Chinese New Year，正在引发一场争论。 有华人表示，应该尊重春节的文化起源，用Chinese New Year作为英文译名；也有观点认为，春节正在发展，Lunar New Year才是更具包容性的称呼。（点击上方收听音频）

2025年1月27日午间：澳洲气象局表示，周一酷热、干燥和多风的天气，意味着维州西部和中部以及南澳州东部大部分地区的居民面临极端火灾风险。维州一些地区将达到40度以上的高温（收听播客，了解详情）。

澳洲经济学者邓欣认为，贫富差距加剧是因为垄断等原因造成的。 各国政府应该通过给公民提供教育、健康和住房等基本保障措施来减少这种不平等的鸿沟产生的后果。 与此同时，对超级富豪的个人所得税提高征收数额，并尽量防止垄断的现象。 (点击音频收听详细报道）

总理阿尔巴尼斯表示即将到访北京；特朗普重申对格陵兰岛的收购愿望；朝鲜进行次战略巡航导弹试验。欢迎点击收听。

每一口饺子、每一只小笼包，乃至每一份肉燕和酥饺，都是家与故土的浓缩。它们承载着节令的更替，穿越了岁月的流转，连接着遥远的乡愁与深厚的亲情（点击播客，收听详情）。

2025年澳大利亚年度人物尼尔·达尼赫尔表示，他希望这一荣誉能够帮助他进一步推动对运动神经元疾病这一绝症的治疗研究。这位澳式足球传奇球星于2013年被诊断出患有运动神经元疾病。他坦言，“希望”是支持他持续倡导工作的强大动力。点击音频，收听完整报道。

詹尼克·辛纳 (Jannik Sinner)将于今晚（1月26日周日）进行2025届澳网男单冠军的角逐，但这位网坛男单世界头号种子选手却因兴奋剂丑闻备受争议。世界兴奋剂组织已向他提起上诉。点击图标，收听专家详解。

尼尔·达尼赫尔当选2025年澳大利亚年度人物；以色列在约旦河西岸发动袭击致至少14人死亡；美国选手凯斯击败萨巴伦卡首夺澳网女单冠军。点击音频，收听完整报道。

《我们的故事》获得了2024年新州州长多元文化最佳音频节目奖(Best Audio Report)，节目主创人林沫和雨叶分享了《我们的故事》节目的历史和创作过程。点击音频收听采访。

Listen to 'English on Repeat,' a podcast to help us improve our speaking skills: I live nearby. | I’m new to the area.| How long have you lived here? | I like living here. - 收听“English on Repeat”播客，一起提高英语口语水平。在这一集中，我们将练习说：我住在附近。我刚搬到这一带。你住在这里多久了？我很喜欢住在这里。

阿尔巴尼斯乐观展望工党政府的下届大选前景；塔利班反对国际刑事法院对领导人发出逮捕令；德约科维奇半决赛退赛兹维列夫晋级澳网决赛。点击音频，收听完整报道。

报道称，海外团体付钱给澳大利亚人实施反犹太主义袭击；阿尔巴尼斯政府承诺为蓝领行业提供更多支持并增加学徒津贴；美国总统特朗普取消出生公民权的做法引质疑；特朗普宣布“至少”价值5000亿美元的人工智能项目“星际之门（Stargate）”。

在西方社会， “dumpling”往往被视为一个广义的词汇，用来描述各种包裹馅料的面食。从饺子到小笼包，从馄饨到汤圆……这个简单的词语背后承载着丰富的中国饮食文化（点击播客，收听详情）。

《前进，美丽的澳大利亚（Advance Australia Fair）》是一首创作于1878年的歌曲，在经历了两次全民投票后，它于1984年正式成为澳大利亚国歌。

2025年1月24日下午：悉尼一座库克船长雕像遭到破坏，维州巴拉瑞特两座总理半身雕像头部被砍，分别为前总理保罗·基廷和陆克文的雕像（收听播客，了解详情）。

澳洲大多数人将1月26日视为澳大利亚国庆日，以纪念澳洲这个国家的诞生。不过对于澳大利亚的原住民来说，这一天却让他们想起常年遭受的歧视、创伤和剥夺。